1
00:02:15,213 --> 00:02:16,798
Mantenha-me seguro, meu Deus...

2
00:02:18,967 --> 00:02:20,927
...pois em Ti me refugio.

3
00:03:04,924 --> 00:03:06,634
Você já ouviu falar
dos seguidores de Jesus?

4
00:03:08,511 --> 00:03:11,222
- Os seguidores de Jesus?
- Shh! Abigail.

5
00:03:11,347 --> 00:03:12,390
O que?

6
00:03:13,223 --> 00:03:15,809
Claro que já ouvi falar deles,
eles estão por todas as ruas.

7
00:03:15,934 --> 00:03:17,394
Não apenas nas ruas.

8
00:03:19,312 --> 00:03:20,647
Eles estão nas sinagogas.

9
00:03:20,772 --> 00:03:22,606
-Quais?
-Diversos.

10
00:03:22,731 --> 00:03:24,149
Agora eles estão na Sinagoga dos Libertos.

11
00:03:24,274 --> 00:03:25,901
Se eles ainda não estão no seu,
eles serão em breve.

12
00:03:26,026 --> 00:03:27,277
Ministrar?

13
00:03:27,403 --> 00:03:28,737
Eles poderiam muito bem ser.

14
00:03:28,862 --> 00:03:31,239
Eles fazem perguntas aos ministros
eles não conseguem responder,

15
00:03:31,364 --> 00:03:32,657
e então eles próprios oferecem as respostas.

16
00:03:32,782 --> 00:03:34,075
O Templo não permitirá isso...

17
00:03:34,200 --> 00:03:36,285
Isso vem acontecendo há semanas.
Ninguém impediu isso.

18
00:03:38,579 --> 00:03:40,747
Os milagres, Abigail.

19
00:03:40,872 --> 00:03:43,667
As palavras que eles usam.
Quando eles falam, você sente...

20
00:03:46,044 --> 00:03:47,212
O quê?

21
00:03:49,422 --> 00:03:50,881
Então você acredita neles?

22
00:03:52,842 --> 00:03:53,926
Entre nós?

23
00:03:55,720 --> 00:03:56,636
Eu gostaria.

24
00:03:57,137 --> 00:03:59,639
Tália!
O que seu pai diz?

25
00:03:59,764 --> 00:04:00,765
Ele odeia isso.

26
00:04:01,725 --> 00:04:03,101
Ele odeia todos os alto-falantes,

27
00:04:04,060 --> 00:04:06,020
mas aquele que interrompeu hoje...

28
00:04:06,145 --> 00:04:08,147
Eu o conheci... quero dizer, quando eu era criança...

29
00:04:08,272 --> 00:04:10,107
Mas agora ele é um ótimo professor.

30
00:04:10,232 --> 00:04:11,942
Ele recita as escrituras com facilidade.

31
00:04:12,860 --> 00:04:16,988
Acho que o vi invocar seu Jesus
e então curar alguém.

32
00:04:18,406 --> 00:04:21,701
É como se o seu Messias estivesse de pé
bem ao lado dele,

33
00:04:21,826 --> 00:04:23,493
sussurrando as palavras em seu ouvido.

34
00:04:24,036 --> 00:04:25,871
- Talia, não fale assim.
- Com licença!

35
00:04:25,996 --> 00:04:26,872
E não se deixe enganar.

36
00:04:26,997 --> 00:04:30,751
Alguns desses seguidores terão sido
preparando para isso há muito tempo.

37
00:04:30,876 --> 00:04:33,085
Não.
Isso é exatamente o que estou dizendo.

38
00:04:33,210 --> 00:04:35,546
Eu conhecia esse e ele era normal.

39
00:04:35,671 --> 00:04:36,964
Perfeitamente comum.

40
00:04:37,089 --> 00:04:39,675
Até alguns meses atrás,
ninguém estava falando sobre Stephen.

41
00:04:43,553 --> 00:04:44,929
O que você acabou de dizer?

42
00:04:45,597 --> 00:04:48,433
Devo explicar isso de novo,
ou você gostaria que eu continuasse?

43
00:04:48,933 --> 00:04:51,935
Objeção!

44
00:05:58,787 --> 00:06:00,830
Isso está realmente de acordo
com os ensinamentos de Moisés?

45
00:06:00,955 --> 00:06:02,998
Pare de fazer perguntas a ele!

46
00:06:03,124 --> 00:06:06,293
Moisés falou do filho de Eva
isso esmagaria o mal sob os pés e--

47
00:06:06,418 --> 00:06:08,628
Ele estava falando sobre o Império.

48
00:06:08,753 --> 00:06:10,880
-Não se envolva com ele.
-Mas é mais que o Império.

49
00:06:11,005 --> 00:06:13,842
É a guerra diária,
nossa inclinação implacável ao pecado.

50
00:06:13,967 --> 00:06:16,052
O ritual não pode expiar-nos.

51
00:06:16,177 --> 00:06:18,720
Mas o Sacerdote Real nos oferece
graça e perdão

52
00:06:18,846 --> 00:06:20,973
se aceitarmos Seu sacrifício, se nós -

53
00:06:21,098 --> 00:06:23,642
O Padre Real não é o Alto Ministro?
Caifás?

54
00:06:23,767 --> 00:06:26,519
Esse é um sacerdote real,
mas não o sacerdote real.

55
00:06:26,644 --> 00:06:29,480
Jesus é o sacerdote real
como prometido em Gênesis.

56
00:06:29,605 --> 00:06:32,233
E Deus chama cada um de nós para ser um templo.

57
00:06:32,358 --> 00:06:33,276
Você tem algo a acrescentar?

58
00:06:33,401 --> 00:06:35,068
-Sim, claro, posso ir--
-Você não!

59
00:06:35,193 --> 00:06:36,820
Certo. Sim.

60
00:06:37,696 --> 00:06:39,948
-Como podemos ser um templo?
-Como um prédio.

61
00:06:40,073 --> 00:06:43,409
Um templo é onde habita o espírito de Deus,
e o Espírito Santo está disponível -

62
00:06:43,534 --> 00:06:45,035
-Posso te fazer uma pergunta?
-Sim. Qual o seu nome?

63
00:06:45,161 --> 00:06:47,079
Não! Não! Não!

64
00:06:47,204 --> 00:06:48,622
Isto é uma sinagoga!

65
00:06:49,498 --> 00:06:51,333
Não haverá mais perguntas para ele.

66
00:06:53,334 --> 00:06:56,087
Se alguém tiver alguma dúvida,
eles podem perguntar ao Ministro Noam.

67
00:07:03,010 --> 00:07:04,678
Por que você não está falando?!

68
00:07:15,646 --> 00:07:16,564
Estêvão?

69
00:07:18,732 --> 00:07:19,900
Tália.

70
00:07:20,025 --> 00:07:20,901
Já faz séculos.

71
00:07:22,402 --> 00:07:23,695
Por que você fala assim agora?

72
00:07:24,404 --> 00:07:25,447
Como o que?

73
00:07:25,572 --> 00:07:27,032
Você estava tão quieto.

74
00:07:28,032 --> 00:07:29,325
Como você ficou tão--

75
00:07:30,075 --> 00:07:31,285
Venha junto.

76
00:07:31,410 --> 00:07:32,745
Acho que ela queria falar.

77
00:07:32,870 --> 00:07:35,706
Quantas vezes você precisa ser informado?

78
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
Siga o exemplo da sua mãe, Stephen.

79
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
Fique longe daqui.

80
00:07:56,515 --> 00:07:58,392
-Olá.
-Ei! Bom dia.

81
00:08:04,272 --> 00:08:06,191
Ah... Que bom ver você.

82
00:08:06,900 --> 00:08:09,027
-Entre e tranque a porta.
-Ok, sim.

83
00:08:20,912 --> 00:08:22,705
- Pequeno James?
- Hum?

84
00:08:23,248 --> 00:08:25,291
Por que não pensamos em falar
nas sinagogas?

85
00:08:25,833 --> 00:08:28,503
Não deveríamos estar tendo essas idéias
antes dos membros mais novos?

86
00:08:29,544 --> 00:08:30,545
Por que?

87
00:08:30,671 --> 00:08:32,547
Jesus falou nas sinagogas.

88
00:08:32,673 --> 00:08:36,176
Sim, Thomas, ele falou nas sinagogas
e os ministros ficaram indignados.

89
00:08:36,301 --> 00:08:37,219
Bem, olhe para eles agora.

90
00:08:38,177 --> 00:08:39,178
Ministro...

91
00:08:40,012 --> 00:08:42,515
ministro, ministro.

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,891
Todos estão se voltando para a fé.

93
00:08:44,016 --> 00:08:45,101
Você parece surpreso.

94
00:08:45,226 --> 00:08:46,643
Sim, porque eles são ministros.

95
00:08:46,768 --> 00:08:48,478
Bem, espero que estejamos prontos
pelo que isso significa.

96
00:08:49,062 --> 00:08:50,981
O que? Temos que começar a usar mantos?

97
00:08:51,106 --> 00:08:52,983
Não.

98
00:08:54,776 --> 00:08:58,112
Mas se vamos para seus espaços sagrados
não demorará muito para que eles venham para o nosso.

99
00:09:08,037 --> 00:09:09,080
Sair.

100
00:09:09,831 --> 00:09:11,541
Você está liberado, Saulo.

101
00:09:11,666 --> 00:09:13,625
Você está despojado de sua posição.

102
00:09:19,131 --> 00:09:20,299
Terminamos.

103
00:09:22,842 --> 00:09:23,843
Saulo?

104
00:09:26,595 --> 00:09:27,722
Saulo!

105
00:09:28,264 --> 00:09:30,348
Saulo, você está me ouvindo?

106
00:09:31,975 --> 00:09:33,810
Você precisa fazer algo hoje, irmão.

107
00:09:35,103 --> 00:09:36,604
Nossa fé é minha vida, Eliza.

108
00:09:38,732 --> 00:09:41,400
Eu não posso simplesmente me distrair
com atividades vazias.

109
00:09:41,525 --> 00:09:44,028
-Eu só quis dizer que você poderia desfazer as malas.
-Eu não vou ficar.

110
00:09:45,029 --> 00:09:46,280
Para onde você vai?

111
00:09:51,367 --> 00:09:52,952
Você mexeu nas minhas coisas?

112
00:09:54,329 --> 00:09:55,246
Aser!

113
00:09:55,371 --> 00:09:57,664
Você já passou
os ensinamentos do seu tio de novo?

114
00:10:01,710 --> 00:10:03,003
Desculpe, tio Saul.

115
00:10:06,380 --> 00:10:07,089
Se apresse.

116
00:10:10,634 --> 00:10:13,387
- Você vai tentar recuperar seu emprego?
- Por favor, agora não.

117
00:10:16,556 --> 00:10:18,141
Você deveria falar com Gamaliel.

118
00:10:18,266 --> 00:10:19,976
-Ou eu poderia--
-Não se atreva, mana.

119
00:10:22,020 --> 00:10:22,978
Quero dizer.

120
00:10:24,563 --> 00:10:26,106
Ele terminou comigo. Todos eles são.

121
00:10:27,232 --> 00:10:29,693
Se é a sua fé que você precisa
então vá ser ministrado.

122
00:10:30,486 --> 00:10:31,736
Você poderia ir à sinagoga da família.

123
00:10:31,861 --> 00:10:33,529
-Eles estão aí?
-Não todos os dias.

124
00:10:33,654 --> 00:10:35,615
-Isso é o melhor que podemos esperar, não é?!
-Parar.

125
00:10:35,740 --> 00:10:37,617
Eles não deveriam estar em lugar nenhum, nunca!

126
00:10:41,411 --> 00:10:43,288
Por que ninguém entende isso?

127
00:10:45,791 --> 00:10:46,875
Está errado.

128
00:10:48,794 --> 00:10:49,919
Eles estão errados.

129
00:10:52,088 --> 00:10:53,714
Eu escutei primeiro,
ao ministro,

130
00:10:53,839 --> 00:10:54,799
observava a congregação,

131
00:10:54,924 --> 00:10:57,051
alguém fez uma pergunta
sobre a opressão do nosso povo,

132
00:10:57,176 --> 00:10:58,134
e eu entrei direto.

133
00:10:58,259 --> 00:11:01,179
Ah! E houve um momento assustador onde
alguém fez uma pergunta sobre Jesus

134
00:11:01,304 --> 00:11:02,931
e eu não tinha ideia do que dizer...

135
00:11:03,848 --> 00:11:05,475
e então estava lá.

136
00:11:05,600 --> 00:11:06,683
Como você disse.

137
00:11:06,809 --> 00:11:09,103
E uma vez que comecei a falar
Eu simplesmente não conseguia parar, sabe?

138
00:11:09,228 --> 00:11:11,438
- Eu faço.
-Mais pessoas ouviram do que na primeira vez

139
00:11:11,563 --> 00:11:12,689
o que é encorajador.

140
00:11:12,815 --> 00:11:14,024
Alguns me pediram para voltar...

141
00:11:14,149 --> 00:11:15,566
e alguns me disseram para não fazer isso.

142
00:11:15,691 --> 00:11:17,360
Hum. Quando você irá?

143
00:11:17,485 --> 00:11:19,112
No final da semana novamente.

144
00:11:19,237 --> 00:11:21,531
Vou me concentrar novamente nas ruas inferiores
e meus grupos aqui por alguns dias.

145
00:11:24,866 --> 00:11:25,784
O que?

146
00:11:26,576 --> 00:11:28,412
A maneira como você se preocupa com as pessoas...

147
00:11:29,246 --> 00:11:30,288
parece fácil.

148
00:11:31,665 --> 00:11:35,126
É, hum... às vezes parece opressor.

149
00:11:36,043 --> 00:11:37,086
O que você quer dizer?

150
00:11:38,295 --> 00:11:39,046
Estêvão.

151
00:11:40,214 --> 00:11:41,132
Olá, Tiago.

152
00:11:41,673 --> 00:11:43,007
Vocês estão bem?

153
00:11:43,133 --> 00:11:44,092
Sim, sim, estamos bem.

154
00:11:44,717 --> 00:11:45,677
Você precisou de mim?

155
00:11:48,096 --> 00:11:49,097
Não. Hum...

156
00:11:49,222 --> 00:11:50,681
Sim. Uh...

157
00:11:50,806 --> 00:11:54,518
A família que você trouxe outro dia,
hum, eles têm algumas perguntas.

158
00:11:54,643 --> 00:11:56,061
Eu disse a eles que poderia responder,
mas eles preferem--

159
00:11:56,186 --> 00:11:57,771
-Vou descer agora.
-OK. Legal.

160
00:11:58,439 --> 00:11:59,522
Obrigado, Tiago.

161
00:11:59,647 --> 00:12:01,858
-Ah, obrigado.
-Podemos conversar mais tarde.

162
00:12:02,483 --> 00:12:03,651
Estêvão!

163
00:12:04,235 --> 00:12:05,486
Ei, amigo!

164
00:12:05,611 --> 00:12:06,779
Quer vir falar
para algumas pessoas novas?

165
00:12:06,904 --> 00:12:07,905
-Yeah, yeah!
-Sim!

166
00:12:13,618 --> 00:12:14,411
O que?

167
00:12:15,579 --> 00:12:16,538
Você me diz.

168
00:12:19,206 --> 00:12:22,293
Por favor, tenha
seus cartões de identificação prontos

169
00:12:22,418 --> 00:12:25,545
se você está indo para o Templo
ou para as ruas superiores.

170
00:12:25,670 --> 00:12:26,880
Próximo.

171
00:12:28,798 --> 00:12:29,966
Destino e propósito?

172
00:12:30,091 --> 00:12:31,968
Ruas Superiores. Visitando um amigo.

173
00:12:32,927 --> 00:12:34,344
Tudo claro.

174
00:12:34,470 --> 00:12:35,429
Ir.

175
00:12:36,388 --> 00:12:37,431
Próximo.

176
00:13:00,118 --> 00:13:01,285
Onde você esteve?

177
00:13:01,410 --> 00:13:02,161
Está tudo bem?

178
00:13:02,953 --> 00:13:04,455
Você me disse que Stephen estava seguro.

179
00:13:05,247 --> 00:13:06,749
As pessoas estão falando sobre ele.
Pessoas que eu conheço.

180
00:13:07,374 --> 00:13:09,335
Eles estão dizendo que ele está fazendo barulho
na sinagoga.

181
00:13:10,168 --> 00:13:11,711
Ele tem ensinado seus membros.

182
00:13:13,046 --> 00:13:14,339
Você nunca me contou sobre isso.

183
00:13:14,464 --> 00:13:16,007
Você disse que eram as ruas.

184
00:13:16,132 --> 00:13:19,176
Ele está na sua Sinagoga Libertina.
Eu esperava que você o ouvisse por si mesmo.

185
00:13:23,805 --> 00:13:25,057
Você ainda não vai.

186
00:13:27,058 --> 00:13:29,185
Você teve a chance de estudar
as passagens sobre as quais falamos?

187
00:13:29,310 --> 00:13:31,395
-Diga-me como ele está.
-Eu posso falar sobre eles se você...

188
00:13:31,521 --> 00:13:34,065
Não é por isso que nos encontramos.
Diga-me como ele está.

189
00:13:36,942 --> 00:13:38,860
Stephen está indo muito bem.

190
00:13:38,985 --> 00:13:42,113
Ele está crescendo como palestrante,
os seguidores confiam nele como líder,

191
00:13:42,239 --> 00:13:44,949
e ele ainda está hospedado com aquele amigo
Eu te falei sobre isso, Philip.

192
00:13:45,574 --> 00:13:48,953
E ele está gastando cada vez mais tempo
com seu mentor, Peter.

193
00:13:51,330 --> 00:13:54,332
Esse Peter é como você?

194
00:13:55,792 --> 00:13:57,752
Ele conhecia o seu Messias?

195
00:13:57,877 --> 00:13:59,671
Ele é um dos doze, sim.

196
00:14:06,802 --> 00:14:09,304
Acho que deveria contar a Stephen
estamos nos encontrando.

197
00:14:09,429 --> 00:14:11,305
Ele deveria saber que eu tenho mantido você
atualizado.

198
00:14:14,850 --> 00:14:19,355
O que sua mãe disse,
quando você contou a ela que conheceu o Messias?

199
00:14:21,064 --> 00:14:22,440
Ela correu para Ele.

200
00:14:23,233 --> 00:14:26,987
Ela perguntou a Ele se meu irmão e eu
poderia estar sentado em Seu lado esquerdo e direito

201
00:14:27,112 --> 00:14:28,571
quando Ele foi coroado Rei.

202
00:14:29,780 --> 00:14:31,156
O que Ele disse sobre isso?

203
00:14:32,950 --> 00:14:34,910
Ele disse que ela não sabia
o que ela estava pedindo.

204
00:14:36,287 --> 00:14:37,495
E Ele perguntou se...

205
00:14:39,706 --> 00:14:40,748
O quê?

206
00:14:46,169 --> 00:14:49,590
Se estivéssemos prontos para assumir
o mesmo sofrimento que Ele suportaria.

207
00:14:55,011 --> 00:14:56,345
Você pode contar a Stephen.

208
00:15:00,308 --> 00:15:01,809
E quando você faz...

209
00:15:03,727 --> 00:15:05,770
há mais uma coisa que preciso que você diga.

210
00:15:23,703 --> 00:15:24,621
Ei...

211
00:16:03,697 --> 00:16:06,157
Você está se perguntando se eles vieram ouvir
dos seguidores do culto.

212
00:16:08,618 --> 00:16:10,536
Infelizmente, acho que alguns sim.

213
00:16:11,245 --> 00:16:12,246
Hum.

214
00:16:18,293 --> 00:16:19,336
Eu sou Abdiel.

215
00:16:21,004 --> 00:16:21,963
Saulo.

216
00:16:23,589 --> 00:16:24,674
Você é novo aqui?

217
00:16:26,092 --> 00:16:27,468
Não é exatamente novo, não.

218
00:16:29,261 --> 00:16:31,055
Vim para cá ainda menino com meus pais.

219
00:16:32,514 --> 00:16:35,016
Até recentemente, eu viajava
ministro do Templo.

220
00:16:38,520 --> 00:16:39,854
Filho de Obadias.

221
00:16:40,896 --> 00:16:42,189
Saulo de Tarso.

222
00:16:43,190 --> 00:16:44,483
Você conheceu meu pai?

223
00:16:45,192 --> 00:16:46,151
Um pouco.

224
00:16:48,028 --> 00:16:49,028
Ele falou de você com carinho.

225
00:16:50,780 --> 00:16:54,075
Ele era um bom homem com uma fé forte.

226
00:16:54,826 --> 00:16:56,035
Um homem justo.

227
00:17:01,540 --> 00:17:02,582
Eles não estão aqui.

228
00:17:04,042 --> 00:17:06,669
Provavelmente seduzindo os fracos de espírito
nos mercados.

229
00:17:07,586 --> 00:17:09,213
Não estou procurando seguidores.

230
00:17:11,298 --> 00:17:13,175
Onde está o professor da sinagoga?

231
00:17:17,011 --> 00:17:18,179
Oh! Estêvão.

232
00:17:20,515 --> 00:17:21,850
Alguém quer falar com você.

233
00:17:22,934 --> 00:17:23,934
Ministro?

234
00:17:26,603 --> 00:17:27,896
Ministro Noam.

235
00:17:30,733 --> 00:17:33,359
Eu soube na primeira vez que você falou
que era verdade.

236
00:17:34,861 --> 00:17:37,029
Tentei refutá-lo, procurei nos textos,

237
00:17:37,864 --> 00:17:39,282
mas está tudo lá.

238
00:17:39,407 --> 00:17:40,783
O sacrifício.

239
00:17:40,908 --> 00:17:42,993
A morte que dá nova vida.

240
00:17:43,118 --> 00:17:47,289
Eu estudei isso
todos os dias durante anos.

241
00:17:48,081 --> 00:17:51,083
Uma vez que consegui, uma vez que realmente consegui...

242
00:17:51,667 --> 00:17:53,794
E naquele dia você falou
sobre o Espírito Santo,

243
00:17:54,670 --> 00:17:57,173
Fui para casa e orei...

244
00:17:57,298 --> 00:17:59,674
Eu-eu perguntei e...

245
00:18:01,551 --> 00:18:03,052
Ah, está tudo uma bagunça mesmo.

246
00:18:03,720 --> 00:18:07,015
As pessoas ficarão tão decepcionadas,
mas não consigo me importar, não quando...

247
00:18:08,974 --> 00:18:10,309
Ele veio.

248
00:18:11,477 --> 00:18:13,645
Esperamos e Ele veio aqui.

249
00:18:13,771 --> 00:18:14,897
Para nós.

250
00:18:17,190 --> 00:18:18,441
Você já O conheceu?

251
00:18:20,026 --> 00:18:21,152
Não, eu não fiz.

252
00:18:22,403 --> 00:18:23,821
Mas você sente que O conhece?

253
00:18:26,323 --> 00:18:27,157
Exatamente isso.

254
00:18:28,909 --> 00:18:29,951
Eu quero vê-Lo.

255
00:18:31,369 --> 00:18:34,079
Eu perdi desta vez,
mas quero vê-Lo algum dia.

256
00:18:35,206 --> 00:18:36,874
Nesta vida ou na próxima.

257
00:18:46,549 --> 00:18:48,134
Obrigado. Obrigado.

258
00:18:48,259 --> 00:18:50,345
-É-- Absolutamente.
-Sim, excelente.

259
00:18:50,470 --> 00:18:52,429
-Obrigado. Obrigado.
-Muito feliz por você.

260
00:18:57,184 --> 00:18:58,852
Temos que tomar uma posição.

261
00:18:59,394 --> 00:19:00,520
Ministro Gamaliel!

262
00:19:02,772 --> 00:19:04,816
Mara. Está tudo bem?

263
00:19:04,941 --> 00:19:06,150
Você está ocupado, senhor?

264
00:19:06,943 --> 00:19:07,902
Não particularmente.

265
00:19:08,027 --> 00:19:09,110
Há uma comoção lá fora.

266
00:19:09,236 --> 00:19:11,530
As pessoas insistem em falar com um membro
do Sinédrio.

267
00:19:12,405 --> 00:19:14,658
Uh, talvez você devesse encontrar seu capitão?

268
00:19:14,783 --> 00:19:16,451
Disseram-me que não é um assunto da Guarda.

269
00:19:16,993 --> 00:19:17,868
Cadê?

270
00:19:17,993 --> 00:19:18,953
Escritório de comunicações.

271
00:19:19,453 --> 00:19:22,331
-Eu não costumo lidar com--
-Realmente não é tão longe, senhor.

272
00:19:28,461 --> 00:19:29,629
Oh. Ok, ok.

273
00:19:29,754 --> 00:19:30,922
Na fila, por favor.

274
00:19:32,048 --> 00:19:35,843
Eles estão relatando que seus locais de
adoração foram invadidas por hereges.

275
00:19:35,968 --> 00:19:38,053
Mais e mais pessoas estão vindo
reclamar todos os dias.

276
00:19:39,179 --> 00:19:41,473
Estamos cientes da situação.
Foi tratado.

277
00:19:42,099 --> 00:19:43,684
Você quer dizer os formulários de reclamação?

278
00:19:45,059 --> 00:19:46,102
Não acho que esteja funcionando, senhor.

279
00:19:46,227 --> 00:19:48,646
Os indivíduos envolvidos
estão sendo monitorados.

280
00:19:48,771 --> 00:19:49,981
Por que monitorar?

281
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
Nós temos a Guarda. Poderíamos detê-los.

282
00:19:52,859 --> 00:19:54,943
Posso dizer que você também tem sentimentos fortes
sobre o assunto.

283
00:19:57,195 --> 00:19:58,697
Muitas pessoas fazem isso, senhor.

284
00:19:59,948 --> 00:20:02,575
Eles apenas se preocupam em expressá-los
significará que eles serão expulsos.

285
00:20:05,411 --> 00:20:07,413
Nós do Templo estamos de acordo.

286
00:20:07,538 --> 00:20:10,291
Os seguidores não representam nenhuma ameaça real,
e responder com força

287
00:20:10,416 --> 00:20:13,209
enviaria uma mensagem
que isso é algo que importa.

288
00:20:13,334 --> 00:20:15,795
Acredite, Mara,
se as pessoas erradas pensam isso,

289
00:20:15,920 --> 00:20:19,464
nossa Guarda do Templo não será capaz
para parar o que vem a seguir.

290
00:20:21,216 --> 00:20:22,301
Siga suas ordens.

291
00:20:22,426 --> 00:20:23,760
Tente não se preocupar.

292
00:20:23,886 --> 00:20:25,512
Isso vai acabar em breve.

293
00:20:27,139 --> 00:20:28,931
Você realmente acredita nisso, Ministro?

294
00:20:30,141 --> 00:20:31,309
Eu realmente quero.

295
00:20:39,316 --> 00:20:40,066
Senhores.

296
00:20:40,191 --> 00:20:41,234
Ah, com licença.

297
00:20:42,027 --> 00:20:43,820
Então, onde você acha que Yusef está?

298
00:20:43,945 --> 00:20:44,613
Desculpe?

299
00:20:45,572 --> 00:20:46,655
De Arimatéia?

300
00:20:46,780 --> 00:20:47,823
O túmulo de Jesus.

301
00:20:48,657 --> 00:20:49,950
Você não deveria saber disso.

302
00:20:50,075 --> 00:20:51,201
Ah, Caifás confia em mim.

303
00:20:51,327 --> 00:20:53,621
Além disso, você sabe,
tecnicamente, temos o mesmo status agora.

304
00:20:58,291 --> 00:21:01,377
Na verdade, eu estava apenas impedindo você
para dizer obrigado.

305
00:21:02,420 --> 00:21:03,378
Pelo que você fez.

306
00:21:03,503 --> 00:21:04,296
Genuinamente.

307
00:21:05,505 --> 00:21:07,341
Sua opinião é importante para o Templo

308
00:21:07,466 --> 00:21:10,010
e eu sei que não teria
esta nomeação do Sinédrio

309
00:21:10,135 --> 00:21:11,720
se não for por você.

310
00:21:11,845 --> 00:21:13,346
Estou grato por você ter me apoiado.

311
00:21:14,013 --> 00:21:15,932
Ou melhor, não apoiou Saul.

312
00:21:17,475 --> 00:21:19,060
Então, se houver alguma coisa que você precise
de mim,

313
00:21:19,185 --> 00:21:21,311
por favor não hesite em perguntar.

314
00:21:21,978 --> 00:21:24,731
Na verdade, preciso de algo.

315
00:21:32,655 --> 00:21:34,031
Procuramos o Ministro Saul.

316
00:21:34,865 --> 00:21:36,158
Ordens do Sinédrio.

317
00:21:36,867 --> 00:21:37,993
Saulo.

318
00:21:49,294 --> 00:21:50,212
Existe algum problema?

319
00:22:06,142 --> 00:22:08,478
Esses pagãos
estão destruindo nosso modo de vida!

320
00:22:08,603 --> 00:22:09,646
Destruindo tudo--

321
00:22:09,771 --> 00:22:11,356
O Alto Ministro não está disponível.

322
00:22:11,481 --> 00:22:15,025
Quantos membros da sinagoga devem vir aqui
antes de nos ouvir?!

323
00:22:15,734 --> 00:22:19,071
Quantos mais ministros todos nós devemos perder
antes de fazer alguma coisa?!

324
00:22:24,033 --> 00:22:25,910
Você realmente precisava enviar
um guarda do Templo para me convocar?

325
00:22:26,035 --> 00:22:27,912
Ministro Saul chegou,
Ministro Anani--

326
00:22:28,037 --> 00:22:29,414
Sim, posso ver isso.

327
00:22:30,373 --> 00:22:31,123
Deixe-nos.

328
00:22:35,252 --> 00:22:37,087
-Você parece sem rumo.
-O que você quer, Nai?

329
00:22:38,547 --> 00:22:40,548
Você não vai me parabenizar
na minha vitória?

330
00:22:44,760 --> 00:22:45,469
Muito bem.

331
00:22:45,594 --> 00:22:46,679
Sente-se então.

332
00:22:48,555 --> 00:22:50,056
Ou fique de pé. Isso vai me mostrar.

333
00:22:58,272 --> 00:23:01,358
Como é ser ministro
sem estação?

334
00:23:02,276 --> 00:23:05,237
-Você me chamou aqui para se gabar?
-Não, não, não. Estou perguntando de verdade.

335
00:23:05,362 --> 00:23:08,239
Porque o que você estava fazendo antes,
estacionados em distritos rurais,

336
00:23:08,364 --> 00:23:10,408
isso foi lamentável, mas nenhuma estação?

337
00:23:10,533 --> 00:23:11,993
-Isso é simplesmente embaraçoso.
-Eu vou embora agora.

338
00:23:12,118 --> 00:23:13,578
Você gostaria de um emprego, Saul?

339
00:23:19,207 --> 00:23:20,250
Que trabalho?

340
00:23:21,918 --> 00:23:23,836
A Sinagoga Libertina no centro,

341
00:23:23,961 --> 00:23:25,296
perdeu seu professor.

342
00:23:25,421 --> 00:23:26,422
Estou ciente.

343
00:23:27,131 --> 00:23:28,090
Você sabe por quê?

344
00:23:28,215 --> 00:23:30,301
Quero dizer, sim e não.

345
00:23:30,426 --> 00:23:33,428
A questão é que tenho uma vaga de emprego para preencher,
e acho que você deveria aceitar.

346
00:23:34,721 --> 00:23:35,847
É muito fácil.

347
00:23:36,681 --> 00:23:38,683
Servir a comunidade, ensinar as escrituras,

348
00:23:38,808 --> 00:23:41,351
e o mais importante, fique longe de problemas.

349
00:23:41,477 --> 00:23:43,437
Você terá
uma estação dada pelo Templo

350
00:23:43,562 --> 00:23:45,230
e você pode... fazer a barba.

351
00:23:47,149 --> 00:23:47,775
Não.

352
00:23:47,900 --> 00:23:49,026
Tudo bem. Não faça a barba.

353
00:23:49,151 --> 00:23:49,901
Não ao trabalho.

354
00:23:50,985 --> 00:23:52,361
Porque eu ofereci a você?

355
00:23:52,487 --> 00:23:53,780
Porque isso não resolverá o problema.

356
00:23:56,616 --> 00:23:58,409
Você realmente é
seu pior inimigo.

357
00:23:58,534 --> 00:23:59,326
O que isso significa?

358
00:23:59,451 --> 00:24:01,578
Você é um ministro da fé, Saulo?

359
00:24:02,287 --> 00:24:03,121
Você é?

360
00:24:03,997 --> 00:24:05,999
Porque muitas vezes você esquece o que isso significa.

361
00:24:07,833 --> 00:24:10,878
Neste momento, as pessoas precisam
ser guiado em sua crença

362
00:24:11,003 --> 00:24:13,297
por alguém devoto e inflexível,

363
00:24:13,422 --> 00:24:16,883
e por todas as suas falhas, eu admito
essas são qualidades que você possui.

364
00:24:19,719 --> 00:24:21,346
Estou lhe oferecendo uma maneira de voltar.

365
00:24:22,305 --> 00:24:23,181
Pegue.

366
00:24:24,724 --> 00:24:26,892
No mínimo para que você consiga
seus aposentos do Templo atrás.

367
00:24:27,434 --> 00:24:28,977
Sinto pena de qualquer um
quem tem que hospedar você.

368
00:24:30,729 --> 00:24:31,772
Seu contrato.

369
00:24:31,897 --> 00:24:34,273
Tudo que você precisa fazer é assinar
e entregue-o ao escritório do Coms.

370
00:24:40,196 --> 00:24:41,280
Vou pensar sobre isso.

371
00:24:41,405 --> 00:24:44,908
Você tem amanhã para pensar, mas espero
uma resposta na manhã seguinte.

372
00:24:45,033 --> 00:24:46,535
Seja esperto, Saulo.

373
00:24:47,202 --> 00:24:48,787
Surpreenda-me.

374
00:25:03,007 --> 00:25:04,175
Ele aceitou o trabalho?

375
00:25:04,300 --> 00:25:05,677
Então você é a razão pela qual ele não bate.

376
00:25:05,802 --> 00:25:08,138
-Ministro Gamal--
-Sim. Obrigado.

377
00:25:08,763 --> 00:25:11,515
Eu nem vou perguntar por que
você tem sua própria recepcionista.

378
00:25:11,640 --> 00:25:12,307
Saduceu.

379
00:25:12,975 --> 00:25:14,059
Ele fará isso?

380
00:25:14,184 --> 00:25:15,477
Eu dei a ele amanhã para decidir,

381
00:25:15,602 --> 00:25:17,728
saberemos por montagem
na manhã seguinte.

382
00:25:17,854 --> 00:25:22,441
Será bom para ele e para os Libertines,
mas Saul é teimoso.

383
00:25:22,567 --> 00:25:25,278
Se ele disser não, você precisará se esforçar mais
para convencê-lo.

384
00:25:25,403 --> 00:25:26,444
Espere, ouça.

385
00:25:26,570 --> 00:25:29,197
Eu aprecio sua mão na minha consulta
então farei o meu melhor.

386
00:25:29,823 --> 00:25:31,158
Mas falando sério, Ministro Gamaliel,

387
00:25:32,617 --> 00:25:34,327
se você se preocupa tanto com seu protegido,

388
00:25:35,327 --> 00:25:36,745
por que você o jogou aos cachorros?

389
00:25:54,887 --> 00:25:56,889
Mantenha-me seguro, meu Deus,

390
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
pois em Ti me refugio.

391
00:26:00,392 --> 00:26:03,686
Sem você, Deus, nada faz sentido.

392
00:26:18,825 --> 00:26:20,201
Senhor...

393
00:26:22,036 --> 00:26:23,746
Eu quero conhecer você como eles conhecem.

394
00:26:24,705 --> 00:26:26,373
Eu quero te conhecer, Jesus.

395
00:26:27,458 --> 00:26:28,708
- E eu quero--
-Tália?

396
00:26:30,919 --> 00:26:32,629
O que você acabou de dizer?

397
00:26:36,049 --> 00:26:38,425
O que você acabou de dizer?!

398
00:26:42,679 --> 00:26:43,972
Sim, é uma boa ideia.

399
00:26:44,806 --> 00:26:46,182
Podemos trazê-lo à tona
no briefing de amanhã.

400
00:26:48,226 --> 00:26:49,435
Onde você esteve?

401
00:26:49,560 --> 00:26:50,478
Vocês viram Stephen?

402
00:26:51,103 --> 00:26:53,189
Hum, ele está em Lower Streets, pregando.

403
00:26:53,314 --> 00:26:54,314
O que, agora?

404
00:26:54,439 --> 00:26:56,233
Grupo deles. Por que?

405
00:26:58,360 --> 00:27:02,947
Durante anos, séculos,
sacrificaremos um cordeiro na Páscoa.

406
00:27:03,572 --> 00:27:04,949
Este é o plano de Deus.

407
00:27:05,074 --> 00:27:07,743
Jesus é aquele cordeiro, sacrificando-se...

408
00:27:11,913 --> 00:27:12,914
Já volto.

409
00:27:16,209 --> 00:27:17,001
Tália?

410
00:27:17,502 --> 00:27:18,962
O que você está fazendo em Lowers
neste momento?

411
00:27:19,087 --> 00:27:20,963
-Sua família ficará preocupada.
-Eu precisava encontrar você.

412
00:27:22,047 --> 00:27:23,048
O que é?

413
00:27:24,591 --> 00:27:26,551
Você vai voltar esta semana, não é?

414
00:27:26,677 --> 00:27:27,678
Você tem que vir.

415
00:27:28,262 --> 00:27:29,637
Eu ia, sim.

416
00:27:31,180 --> 00:27:33,641
Membros de casas diferentes vão
comece a bloquear a entrada de todos vocês,

417
00:27:33,766 --> 00:27:37,019
mas não importa o que aconteça, Stephen,
você não pode deixar isso te impedir.

418
00:27:37,144 --> 00:27:38,979
-Bloqueando-nos como?
- Eu quero ouvir.

419
00:27:39,562 --> 00:27:41,856
Queremos ouvir, muitos de nós. Mais ou menos...

420
00:27:42,691 --> 00:27:44,651
Então, por favor, você tem que voltar
esta semana.

421
00:27:45,443 --> 00:27:46,444
Hum...

422
00:27:46,569 --> 00:27:47,236
Ok, vou tentar.

423
00:27:51,198 --> 00:27:52,241
Eu vou.

424
00:27:54,285 --> 00:27:55,244
Você está bem?

425
00:27:58,538 --> 00:28:00,373
-Preciso voltar para casa.
-Não, Talia, espere.

426
00:28:05,168 --> 00:28:06,169
Isso funcionará?

427
00:28:06,295 --> 00:28:07,462
Claro que vai funcionar.

428
00:28:08,130 --> 00:28:10,716
Desde que estejamos todos preparados
para fazer o que for preciso.

429
00:28:14,051 --> 00:28:16,887
Mas eu, pelo menos, me recuso a ficar ocioso

430
00:28:17,013 --> 00:28:19,390
como o defeito frágil
para um messias fictício.

431
00:28:21,559 --> 00:28:22,642
Então é simples.

432
00:28:23,560 --> 00:28:26,438
E se o Templo insiste
em nos ignorar...

433
00:28:28,189 --> 00:28:29,399
só temos uma opção.

434
00:28:35,696 --> 00:28:36,989
Então eles vão começar a nos bloquear?

435
00:28:37,114 --> 00:28:38,240
Foi o que Talia disse.

436
00:28:38,365 --> 00:28:39,283
Violentamente?

437
00:28:39,407 --> 00:28:42,035
Ok, então vamos ficar longe das sinagogas
e ficamos nas ruas.

438
00:28:42,160 --> 00:28:44,662
-Mas eu disse que voltaria.
-Vamos ver o que acontece primeiro.

439
00:28:44,787 --> 00:28:47,415
Se é perigoso para o nosso povo
estar lá, então está fora de questão.

440
00:28:47,540 --> 00:28:49,291
-As ruas estão funcionando.
-Realmente trabalhando.

441
00:28:49,416 --> 00:28:50,876
-É difícil para nós acompanhar.
-Sim.

442
00:28:51,001 --> 00:28:53,503
Na verdade, alguns de nós queríamos
para trazer isso à tona.

443
00:28:54,212 --> 00:28:55,172
Trazer o que?

444
00:28:56,340 --> 00:29:00,384
Há um número crescente de pessoas
que estão apenas encontrando nossa base.

445
00:29:00,509 --> 00:29:01,594
-Sim.
-É seguro dizer

446
00:29:01,719 --> 00:29:03,387
nem todo mundo virá
com boas intenções.

447
00:29:03,512 --> 00:29:05,514
Ok, então o que precisamos? Melhor segurança?

448
00:29:05,639 --> 00:29:07,349
Um armazém diferente? Um armazém maior?

449
00:29:07,474 --> 00:29:08,516
-Do que este lugar?
-Talvez eu--

450
00:29:08,641 --> 00:29:11,561
Talvez precisemos pensar maior
que a capital.

451
00:29:12,520 --> 00:29:13,396
Explique isso para mim?

452
00:29:13,521 --> 00:29:15,939
É hora de começar a fazer
o que Jesus nos disse para fazer.

453
00:29:16,065 --> 00:29:17,358
Ele nos disse para esperar aqui.

454
00:29:17,483 --> 00:29:20,361
Ele disse para esperar até recebermos
o dom do Espírito.

455
00:29:20,486 --> 00:29:21,570
Isso foi Shavuot.

456
00:29:22,237 --> 00:29:23,613
Isso foi há quase um ano.

457
00:29:24,572 --> 00:29:25,782
E então?

458
00:29:26,616 --> 00:29:28,117
Então...

459
00:29:28,242 --> 00:29:29,786
fazemos a outra coisa que ele nos disse para fazer.

460
00:29:32,037 --> 00:29:33,747
Faça discípulos de todos os homens.

461
00:29:33,872 --> 00:29:36,416
-Espere, você quer dizer--
-Ele disse vá para a Judéia,

462
00:29:36,541 --> 00:29:38,668
Samaria, até aos confins da Terra.

463
00:29:38,794 --> 00:29:42,213
Em vez de um armazém aqui,
deveria haver muitas casas por toda parte.

464
00:29:42,338 --> 00:29:44,423
Poderíamos enviar pessoas para mais longe
ensinar a fé

465
00:29:44,548 --> 00:29:46,342
e estabelecer mais comunidades.

466
00:29:46,467 --> 00:29:48,552
É mais seguro do que ficar aqui
na porta do Templo.

467
00:29:49,053 --> 00:29:50,095
Vamos todos ir?

468
00:29:50,762 --> 00:29:51,805
Não sei.

469
00:29:52,764 --> 00:29:54,432
-Eu vou.
-Ah. Hum.

470
00:29:54,557 --> 00:29:56,226
O que? Está alto aqui.

471
00:29:56,351 --> 00:29:58,394
Eu provavelmente iria. Você sabe, para frente e para trás.

472
00:29:58,519 --> 00:30:00,229
-Eu iria.
-Ok, podemos apenas...

473
00:30:00,354 --> 00:30:02,231
Os seguidores mais experientes
deveria ir primeiro.

474
00:30:02,356 --> 00:30:04,817
Oh, esse comentário foi guiado pelo Espírito
ou foi você?

475
00:30:04,942 --> 00:30:08,027
Nós dois sabemos a resposta para isso.
Eu quero ver o mundo.

476
00:30:09,362 --> 00:30:10,780
Misturaríamos as pessoas.

477
00:30:10,905 --> 00:30:13,366
Para frente e para trás, como Andrew disse, todos.

478
00:30:13,908 --> 00:30:14,575
O velho e o novo.

479
00:30:14,700 --> 00:30:16,034
-OK.
-Ok, ótimo.

480
00:30:18,495 --> 00:30:19,496
Você quer ir?

481
00:30:20,455 --> 00:30:21,373
Eu penso que sim.

482
00:30:22,249 --> 00:30:22,916
Se eu puder.

483
00:30:24,501 --> 00:30:25,459
Ore sobre isso.

484
00:30:26,252 --> 00:30:28,504
Se é para lá que o Espírito te envia,
você está comigo.

485
00:30:41,391 --> 00:30:43,725
Estêvão? Posso falar com você por um segundo?

486
00:30:44,226 --> 00:30:45,727
Claro. E aí?

487
00:31:21,384 --> 00:31:22,844
Ei! Está tudo bem?

488
00:31:22,969 --> 00:31:24,179
Ele está bem.

489
00:31:24,304 --> 00:31:25,138
São as sinagogas.

490
00:31:25,263 --> 00:31:27,055
Stephen estava certo, eles estão nos bloqueando.

491
00:31:27,681 --> 00:31:28,515
Quão ruim é isso?

492
00:31:28,640 --> 00:31:30,726
Vá em frente, diga a eles.

493
00:31:30,851 --> 00:31:33,520
Bem, eu pensei que estaria tudo bem,
mas quando cheguei lá hoje

494
00:31:33,645 --> 00:31:37,482
havia uma fila de pessoas
ficou na porta como uma barricada,

495
00:31:37,607 --> 00:31:39,317
todos gritando que estavam
guardando a casa

496
00:31:39,442 --> 00:31:40,735
em nome do Templo.

497
00:31:41,652 --> 00:31:43,029
Alguns eu nunca tinha visto antes.

498
00:31:43,737 --> 00:31:46,573
Muitas pessoas voltaram esta manhã
dizendo que eles tinham o mesmo.

499
00:31:47,616 --> 00:31:48,408
Eles pareciam abalados.

500
00:31:48,533 --> 00:31:49,701
Todos estão feridos?

501
00:31:49,826 --> 00:31:50,785
Não.

502
00:31:50,911 --> 00:31:52,120
Conte a eles o que você fez, Ade.

503
00:31:53,704 --> 00:31:54,830
O que?

504
00:31:56,499 --> 00:31:57,583
Eu tentei...

505
00:31:58,542 --> 00:32:00,544
pular sobre os membros.

506
00:32:00,669 --> 00:32:01,628
Pular?

507
00:32:03,087 --> 00:32:04,005
Voar.

508
00:32:07,383 --> 00:32:08,510
Desculpa, o quê?

509
00:32:08,635 --> 00:32:10,344
Citei as escrituras.

510
00:32:10,469 --> 00:32:13,096
Disse que voaria como uma águia,
deu um salto correndo e...

511
00:32:14,681 --> 00:32:15,599
tentou voar.

512
00:32:17,684 --> 00:32:20,019
E é assim que você orienta, não é?

513
00:32:20,144 --> 00:32:20,937
Estou cuidando disso.

514
00:32:21,062 --> 00:32:23,523
Mas eu não percebi que éramos esperados
para cuidar dessas pessoas.

515
00:32:23,648 --> 00:32:26,067
Como eu deveria saber
que se eu desviasse o olhar por dois segundos...

516
00:32:26,192 --> 00:32:27,692
Precisamos ter mais cuidado.

517
00:32:30,612 --> 00:32:31,780
Espalhe a palavra.

518
00:32:31,905 --> 00:32:33,490
Não nos forçamos a entrar nas sinagogas.

519
00:32:34,157 --> 00:32:38,035
Mantemos nosso pessoal seguro
e nos concentramos nas ruas.

520
00:33:14,442 --> 00:33:15,527
Filho de Obadias.

521
00:33:15,652 --> 00:33:16,611
Abdiel.

522
00:33:17,320 --> 00:33:18,363
A paz esteja com você.

523
00:33:19,155 --> 00:33:20,197
Fazendo mais reclamações?

524
00:33:20,322 --> 00:33:21,323
Estamos recebendo eles.

525
00:33:22,074 --> 00:33:24,910
Se o local de culto de alguém for invadido,
eles podem reportar-nos aqui.

526
00:33:25,578 --> 00:33:26,829
Cuidaremos para que eles sejam mantidos fora.

527
00:33:28,122 --> 00:33:29,163
Estou impressionado.

528
00:33:29,956 --> 00:33:30,873
Realmente.

529
00:33:31,624 --> 00:33:32,333
Não é nada.

530
00:33:33,334 --> 00:33:34,460
Você deveria ouvir o que está por vir.

531
00:33:35,962 --> 00:33:37,838
-Você estará no serviço amanhã?
-Sim.

532
00:33:38,922 --> 00:33:40,090
Nós poderíamos usar você.

533
00:33:40,632 --> 00:33:41,675
Se você estiver disposto.

534
00:33:43,051 --> 00:33:44,094
Estou disposto.

535
00:33:45,929 --> 00:33:47,388
Bem, pense nisso primeiro.

536
00:33:48,180 --> 00:33:50,016
O que estamos planejando é imprudente.

537
00:33:51,309 --> 00:33:52,852
O Templo não vai gostar, mas...

538
00:33:53,561 --> 00:33:55,312
isso enviará uma mensagem muito clara.

539
00:33:58,315 --> 00:33:59,691
Diga-me o que preciso fazer.

540
00:34:22,502 --> 00:34:24,129
Eu não sabia que você vinha aqui.

541
00:34:25,047 --> 00:34:26,423
Oh sim.

542
00:34:26,548 --> 00:34:27,799
O tempo todo.

543
00:34:31,552 --> 00:34:33,262
Eu posso ir se você quiser ficar sozinho.

544
00:34:34,055 --> 00:34:35,306
Não.

545
00:34:35,431 --> 00:34:36,807
Não. Estou feliz que você esteja aqui.

546
00:34:48,734 --> 00:34:50,486
Você se lembra do sermão
você desistiu aí?

547
00:34:55,115 --> 00:34:56,158
Nem tudo.

548
00:34:57,617 --> 00:34:59,661
Um dos caras escreveu
parte disso, no entanto.

549
00:35:01,162 --> 00:35:02,580
Lembro-me de muitos.

550
00:35:04,332 --> 00:35:05,457
Palavra por palavra.

551
00:35:07,459 --> 00:35:08,835
E ainda posso ver isso.

552
00:35:12,506 --> 00:35:15,675
Esse foi o melhor dia
de toda a minha vida.

553
00:35:18,302 --> 00:35:19,679
Um dos meus também.

554
00:35:30,021 --> 00:35:32,439
James está conhecendo minha mãe
para contar a ela como estou.

555
00:35:33,565 --> 00:35:34,733
Isso é legal, não é?

556
00:35:36,694 --> 00:35:38,320
Parece muito James.

557
00:35:39,697 --> 00:35:40,988
Ela quer que eu volte para casa.

558
00:35:43,199 --> 00:35:44,283
Ele te contou isso?

559
00:35:44,951 --> 00:35:46,327
Ela pediu a ele.

560
00:35:48,538 --> 00:35:51,707
Ela disse a ele para me dizer que ela tinha ouvido
o que a cidade estava dizendo.

561
00:35:53,375 --> 00:35:56,044
E que ela estava pensando
sobre essas palavras em Isaías.

562
00:35:56,962 --> 00:35:58,170
Você sabe,

563
00:35:58,295 --> 00:36:01,757
“Nossas fraquezas Ele carregou;
nossas tristezas que O pesavam.

564
00:36:01,882 --> 00:36:04,510
E pensamos que Seus problemas
foram um castigo de Deus, mas Ele foi" -

565
00:36:04,635 --> 00:36:06,595
"Mas Ele foi traspassado por nossa rebelião,

566
00:36:07,512 --> 00:36:08,930
esmagado pelos nossos pecados,

567
00:36:10,014 --> 00:36:12,016
espancado para que pudéssemos ser inteiros,

568
00:36:13,184 --> 00:36:15,978
chicoteados para que pudéssemos ser curados.”

569
00:36:22,443 --> 00:36:23,694
Ela olhou para isso

570
00:36:25,319 --> 00:36:28,281
e ela disse que talvez não acreditasse...

571
00:36:32,285 --> 00:36:33,368
mas ela gostaria.

572
00:36:37,372 --> 00:36:38,999
E ela pode não me entender...

573
00:36:40,584 --> 00:36:42,001
mas ela iria me ouvir.

574
00:36:46,505 --> 00:36:48,841
Ela disse a ele para me contar
que eu ainda era filho dela.

575
00:36:53,595 --> 00:36:55,889
Depois de Shavuot eu estava preparado
perder tudo.

576
00:36:56,890 --> 00:36:58,016
Eu ainda estou.

577
00:37:03,395 --> 00:37:04,688
Mas talvez...

578
00:37:06,815 --> 00:37:08,649
talvez eu consiga ficar com ela.

579
00:37:19,868 --> 00:37:21,328
Então você vai voltar para casa?

580
00:37:21,453 --> 00:37:23,371
Sim. Eu vou para casa,

581
00:37:23,497 --> 00:37:25,081
vou ensinar minha mãe sobre Jesus,

582
00:37:25,207 --> 00:37:27,917
Eu vou colocar as mãos nela e ela vai
ser cheio do Espírito Santo.

583
00:37:28,042 --> 00:37:29,335
Estou feliz por você, meu amigo.

584
00:37:30,252 --> 00:37:31,045
Posso levá-lo hoje à noite.

585
00:37:31,170 --> 00:37:32,505
Ah, obrigado, mas está tudo bem.

586
00:37:32,630 --> 00:37:34,215
Irei para lá amanhã depois da sinagoga.

587
00:37:35,215 --> 00:37:37,050
Eu pensei que não estávamos pregando
mais nas sinagogas.

588
00:37:37,175 --> 00:37:39,385
Eu sei, eu sei.
Mas não vou ensinar lá dentro.

589
00:37:39,511 --> 00:37:42,639
Eu só vou para o serviço e depois
fale com os membros depois, é isso.

590
00:37:42,764 --> 00:37:44,097
- Estêvão.
- Eu preciso.

591
00:37:44,807 --> 00:37:45,891
É Talia, ela...

592
00:37:46,642 --> 00:37:48,018
ela parecia com medo.

593
00:37:50,187 --> 00:37:51,146
Está a caminho de casa.

594
00:37:51,855 --> 00:37:53,231
Se eles não me deixarem entrar, eu simplesmente irei.

595
00:37:53,356 --> 00:37:54,315
Você não pode ir sozinho.

596
00:37:54,440 --> 00:37:55,399
Os apóstolos saem sozinhos o tempo todo.

597
00:37:55,525 --> 00:37:57,443
-Ainda--
-E Deus está sempre com eles.

598
00:37:58,778 --> 00:37:59,612
Ele sempre aparece.

599
00:38:00,238 --> 00:38:01,988
E se eu for com você?

600
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
Eu deveria estar com Mary amanhã
mas talvez...

601
00:38:04,533 --> 00:38:06,660
Serei cuidadoso, amigo.
Nem pense nisso.

602
00:38:07,369 --> 00:38:08,411
Passe-nos isso.

603
00:38:20,797 --> 00:38:21,756
Entre.

604
00:38:25,009 --> 00:38:26,177
-Ei.
-Ei.

605
00:38:27,302 --> 00:38:28,470
Como foi hoje?

606
00:38:29,513 --> 00:38:30,472
Multar.

607
00:38:31,849 --> 00:38:33,016
Você aceitou o trabalho?

608
00:38:34,726 --> 00:38:36,227
Entreguei o contrato.

609
00:38:37,520 --> 00:38:39,188
Isso é ótimo. Isso é...

610
00:38:39,856 --> 00:38:40,898
E você começa amanhã?

611
00:38:41,023 --> 00:38:42,233
Talvez Asher e eu possamos ir--

612
00:38:42,358 --> 00:38:43,609
Deixe-me conhecer primeiro, Eliza.

613
00:38:43,734 --> 00:38:45,610
OK.

614
00:38:45,735 --> 00:38:46,653
Multar.

615
00:38:48,864 --> 00:38:49,906
Isso é bom.

616
00:38:54,326 --> 00:38:55,202
Mamãe ficaria orgulhosa.

617
00:38:58,789 --> 00:38:59,623
E papai.

618
00:39:04,794 --> 00:39:06,880
OK. Hum, boa noite. Sim.

619
00:39:09,173 --> 00:39:10,091
Noite.

620
00:39:47,790 --> 00:39:52,503
Mantenha-me seguro, meu Deus,
pois em Ti me refugio.

621
00:39:54,963 --> 00:39:56,173
Não me deixe.

622
00:40:03,263 --> 00:40:05,181
- Bom dia, Ministro.
- Alguma mensagem?

623
00:40:05,306 --> 00:40:07,183
O Ministro Saul deixou isso com o Coms-office.

624
00:40:07,308 --> 00:40:08,142
Brilhante.

625
00:40:16,733 --> 00:40:18,735
Sem você, Deus,
nada faz sentido.

626
00:40:26,283 --> 00:40:27,826
Dê-me coragem para falar.

627
00:40:27,952 --> 00:40:29,328
-Preparar?
-Preparar.

628
00:40:37,001 --> 00:40:38,544
Dê-me as palavras certas.

629
00:40:41,088 --> 00:40:42,130
Ele aceitou o trabalho?

630
00:40:42,255 --> 00:40:43,966
Eu desistiria se fosse você.

631
00:40:44,091 --> 00:40:44,967
Ele disse não?

632
00:40:47,052 --> 00:40:48,052
Leia.

633
00:40:55,685 --> 00:40:57,394
Seu menino é guiado pelo ódio.

634
00:40:58,478 --> 00:41:00,188
E será a sua queda.

635
00:41:05,192 --> 00:41:06,902
Lembre-me de amar como você.

636
00:41:09,071 --> 00:41:10,948
E quando eu perco minhas palavras...

637
00:41:22,375 --> 00:41:23,959
não me deixe, Deus.

638
00:41:38,389 --> 00:41:39,807
Serviço, por favor.

639
00:41:54,361 --> 00:41:55,487
Não me deixe.

640
00:42:41,195 --> 00:42:46,032
Eu tenho algo que gostaria de dizer
para a congregação.

641
00:42:48,284 --> 00:42:49,702
E-1, hum...

642
00:42:51,119 --> 00:42:53,038
- Eu ouvi--
- Por que você consegue falar?

643
00:42:53,163 --> 00:42:54,247
Exatamente.

644
00:42:54,372 --> 00:42:56,833
Disseram-nos que a congregação
não foram autorizados.

645
00:42:56,958 --> 00:43:02,254
A congregação pode falar, desde que
pois suas palavras estão de acordo com nossas leis.

646
00:43:02,379 --> 00:43:04,173
Ele não tem permissão para falar.

647
00:43:04,298 --> 00:43:06,967
Concordamos apenas com o ministro
deveria dirigir-se à congregação.

648
00:43:07,093 --> 00:43:07,843
E...

649
00:43:08,968 --> 00:43:10,345
onde está o ministro?

650
00:43:12,222 --> 00:43:14,390
Hum... é sobre isso que eu gostaria de falar.

651
00:43:15,517 --> 00:43:19,478
Hum... por que o Ministro Noam foi embora.

652
00:43:21,396 --> 00:43:23,148
Porque eu ouvi...

653
00:43:26,150 --> 00:43:27,443
eu ouvi...

654
00:43:32,698 --> 00:43:33,616
Bem?

655
00:43:34,324 --> 00:43:35,283
Prossiga.

656
00:43:47,336 --> 00:43:48,879
Acredito que o Ministro Noam saiu porque...

657
00:43:49,004 --> 00:43:51,340
O Ministro Noam saiu porque ouviu palavras
isso o mudou,

658
00:43:51,465 --> 00:43:53,675
e você está perguntando a ele
fingir que não.

659
00:43:54,843 --> 00:43:58,555
Ele saiu porque você é exigente
ele chama a verdade de heresia.

660
00:43:59,055 --> 00:44:02,432
Você está insistindo que ele ligue
o sacrifício final é uma derrota.

661
00:44:02,558 --> 00:44:05,686
E você quer que ele faça
o nome de Jesus ofensivo aqui,

662
00:44:07,020 --> 00:44:09,438
quando é aqui que
deveria ser comemorado.

663
00:44:16,320 --> 00:44:17,947
Deveríamos celebrar um homem morto?

664
00:44:22,868 --> 00:44:25,287
Você deveria se humilhar
diante de um rei ressuscitado.

665
00:44:28,914 --> 00:44:30,416
Você se atreve a dizer isso aqui?

666
00:44:31,292 --> 00:44:32,459
Corajosamente.

667
00:44:34,420 --> 00:44:36,129
É você quem deve ter cuidado.

668
00:44:36,880 --> 00:44:38,673
Você zomba da expiação da sua vida.

669
00:44:40,258 --> 00:44:41,509
Minha expiação?

670
00:44:43,386 --> 00:44:45,304
Você manipula meu povo.

671
00:44:46,555 --> 00:44:50,225
Você promete a eles o perdão
de um crucificado e falso messias

672
00:44:51,602 --> 00:44:55,354
quando tudo o que receberão é julgamento
de um Deus santo e de princípios.

673
00:44:55,479 --> 00:44:57,523
E você acha que está lutando
pela nossa fé...

674
00:44:59,108 --> 00:45:00,693
mas você está lutando contra isso.

675
00:45:02,485 --> 00:45:04,571
A mesma voz que você está tentando silenciar

676
00:45:04,696 --> 00:45:06,740
é aquele que liga constantemente
seu nome.

677
00:45:09,993 --> 00:45:15,539
Existem algumas outras pessoas
que têm algo a dizer -

678
00:45:15,664 --> 00:45:17,208
-Stephen, você deveria ir!
-Quieto você!

679
00:45:17,333 --> 00:45:19,335
Você não deveria ter vindo!
Você tem que sair!

680
00:45:21,628 --> 00:45:22,378
Agora.

681
00:45:35,641 --> 00:45:38,100
Temos algumas coisas
gostaríamos que você abordasse.

682
00:45:46,650 --> 00:45:49,152
-O que é? O que está errado?
-Seu filho, ele precisa de ajuda.

683
00:45:49,277 --> 00:45:50,320
Eu-eu sinto muito.

684
00:45:50,445 --> 00:45:53,073
-Meu filho?
-É tudo culpa minha! É tudo culpa minha!

685
00:45:53,198 --> 00:45:55,282
O que eles estão dizendo, eu nunca disse isso.

686
00:45:55,407 --> 00:45:56,617
Ele diz que nunca disse isso.

687
00:45:56,742 --> 00:45:57,576
Sim, ele fez!

688
00:45:59,203 --> 00:46:03,165
-Eu nunca disse isso. O que eu--
-Este homem odeia nosso povo.

689
00:46:03,290 --> 00:46:05,667
Ele me disse que Moisés não era um homem de Deus.

690
00:46:05,792 --> 00:46:07,502
Ele disse que o Templo seria destruído!

691
00:46:07,627 --> 00:46:09,587
posso esclarecer qualquer coisa
você não entende,

692
00:46:09,712 --> 00:46:12,297
mas não consigo resolver as coisas
isso eu não disse.

693
00:46:12,422 --> 00:46:14,258
Ele disse isso. Eu o ouvi!

694
00:46:14,383 --> 00:46:18,345
Se este homem expressou mais alguma coisa
você considera uma blasfêmia, então fale agora.

695
00:46:22,348 --> 00:46:24,725
- Blasfêmia!
- Blasfêmia!

696
00:46:28,938 --> 00:46:30,981
Você quer que eu me defenda das mentiras?

697
00:46:32,190 --> 00:46:33,024
Não.

698
00:46:34,192 --> 00:46:36,695
Queremos que você se defenda
perante o Sinédrio.

699
00:46:37,529 --> 00:46:39,905
Nada disso é verdade, mas não importa.

700
00:46:40,030 --> 00:46:41,740
Ele vai ter que responder por isso.
Você tem que se apressar.

701
00:46:41,865 --> 00:46:44,243
-Responder para quem?
-Eles vão emitir uma prisão pública.

702
00:46:44,368 --> 00:46:46,120
Eles vão levá-lo para o Templo!

703
00:46:46,245 --> 00:46:47,745
Você tem que buscar ajuda!

704
00:46:50,790 --> 00:46:54,460
Este homem é uma mancha na fé judaica!

705
00:46:54,585 --> 00:46:58,005
Ele é um zombador das tradições
praticado por nossos pais!

706
00:46:58,130 --> 00:47:00,382
Suas palavras são uma abominação!

707
00:47:00,507 --> 00:47:03,427
Você está com ele ou você está com Deus!

708
00:47:04,678 --> 00:47:05,928
Agarre-o.

709
00:47:08,389 --> 00:47:11,267
Aqueles que temem a Deus
levará este homem ao Templo

710
00:47:11,392 --> 00:47:12,852
e exigir que ele enfrente a lei.

711
00:47:14,477 --> 00:47:16,021
Se eles não conseguem controlá-lo...

712
00:47:18,273 --> 00:47:19,316
Bem...

713
00:47:29,992 --> 00:47:31,826
Onde estão suas palavras agora?

714
00:47:35,455 --> 00:47:39,584
Na próxima vez que você falar,
será perante o Sinédrio.

715
00:47:46,423 --> 00:47:49,884
Se é para lá que Ele está me enviando,
é para lá que irei.

716
00:47:55,181 --> 00:47:56,182
Para o Templo!

717
00:48:02,687 --> 00:48:04,272
Não me deixe, Deus.
Não me deixe.

718
00:48:04,397 --> 00:48:06,066
Não me deixe, Deus. Não me deixe.

719
00:48:06,191 --> 00:48:07,524
Não me deixe, Deus.
Não me deixe.

720
00:48:07,649 --> 00:48:09,818
Não--

721
00:48:13,906 --> 00:48:14,907
Estêvão!

